В «Российской газете» прошла презентация российско-итальянского театрального проекта, созданного при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Объединить «Белые ночи» со «Смертью в Венеции» придумал художественный руководитель постановки, актер Театра Вахтангова Владислав Демченко. «Во время разобщенности мы подумали, а что, если соединить два великих города, Петербург и Венецию», - говорит автор идеи.

Началось все, по его словам, еще в пандемию, во время телефонных разговоров с художником-сценографом Светланой Конеген из Италии.
Для того, чтобы диалог культур был честным, в спектакль пригласили русских и итальянских актеров: Дарью Клименко, Владислава Демченко, Марко Динелли и Сидни Вичидомини. В постановке звучат оба языка, и скорее всего зритель в какой-то момент перестанет их различать. По крайне мере, на это надеются постановщики.
«Я приехал двадцать лет назад в Россию, чтобы обогатить себя, потому что мне чего-то на родине не хватало, и в спектакле я играю итальянца, которому тоже чего-то не хватает. Один из мотивов нашего спектакля - это возможность расти через встречу с другим. Другим при этом может быть и человек, и фильм, и картина, и спектакль», - говорит актер Марко Динелли.
В спектакле «Белые ночи Венеции» Мечтатель (Марко Динелли) встречается с Писателем (Владислав Демченко). Это собирательные образы, в них, по словам создателей, можно угадать Иосифа Бродского.
Еще один великий, который незримо угадывается в спектакле, даже в пластике актеров, - режиссер Лукино Висконти, который в свое время экранизировал Манна и сделал одну из «самых русских», по мнению критиков, экранизаций «Белых ночей» Достоевского.
В фильме итальянца Петербург - это не столько город, сколько некое пространство Луны, другой планеты.
Красивая деталь презентации - создатели спектакля показали платье одной из героинь «Белых ночей Венеции». Художник Виктория Андреянова, пытаясь соединить миры, выбрала космические цвета - темно-синие.
Ожидается, что спектакль покажут в Италии: по крайней мере, итальянцы выразили желание принять у себя «Белые ночи Венеции».
На презентации также добавили, что проект дошел до финала благодаря поддержке многих людей, которые показывают, что не собираются обеднять себя отменой какой-либо культуры: это и Президентский фонд культурных инициатив, и правительство Москвы, и представители бизнеса, как российского, так и итальянского.

Материал: News-w.org / Светлана Юрьева
Фото: News-w.org / Сергей Виноградов